Она всегда норовит проехаться за чужой счет

Don't bring that sponge into our house every night, please — Пожалуйста, не приводи каждый вечер к нам этого типа. Он и так много попил и поел у нас на халяву

Don't be a sponge. Get your own! — Хватит просить, купи себе сам

She's such a sponge — Она всегда норовит проехаться за чужой счет

That sponge gets plastered every night — Этот алкаш нажирается каждый день

Is there treatment for sponges like her? — Таких алкашек, как она, лечат или нет?

She was sponging like there was no tomorrow — Она гудела со страшной силой

What can you do with a woman who sits and sponges all day long? — Что прикажете делать с женщиной, которая сидит и киряет целый день?